Le thème de la dernière « Rencontre avec’ », qui s’est tenue le 16 octobre, était « L’accès aux ressources documentaires des éditeurs et institutions ». Cette nouvelle édition des ‘Rencontre avec » a réuni une assistance nombreuse, prés de 70 personnes étaient en effet présentes.

La première partie de la matinée a été consacrée à la présentation des ressources documentaires, internes et éventuellement externes, des éditeurs juridiques et qui sont disponibles, sous certaines conditions pour leurs clients. Trois éditeurs ont fait la présentation de leurs ressources, pour les autres une synthèse a été proposée par Juriconnexion.

• Juliette Papiernik-Sexer et Anne-Françoise Bidault (LexisNexis) ‘ [Voir la présentation]
• Carine Politi  et Rokhaya Pondj (EFL) ‘ [Voir la présentation]
• Fabien Girard de Barros (Lexbase) ‘ [Voir la présentation]
• Katell Piboubes (Juriconnexion) ‘ [Voir la présentation]

Dans la seconde partie de la matinée, les interventions portaient sur l’accès aux ressources documentaires de certaines intitutions publiques et professionnelles: CEDEF, Services de documentation du 1er Ministre et CSOEC ainsi que sur des synthèses proposées par Juriconnexion afin de nous permettre d’avoir les informations les plus complètes possibles en la matière.

• Sandrine Echaroux-Brulois (CEDEF ‘ Ministères économiques et financiers) ‘ [Voir la présentation]
• Céline Cheval (Juriconnexion) ‘ [Voir la présentation]
• Amélie Piottin (CSOEC) ‘ [Voir la présentation]
• Benoît Bréard (Juriconnexion) ‘ [Voir la présentation 1 &
• Voir la présentation 2]

La prochaine « Rencontre avec’ » aura pour sujet : « Gestion documentaire de la réforme du droit des contrats : Réflexions sur la pérennité de l’accès à la documentation juridique » et se tiendra le mardi 17 Octobre 2017.
Cette rencontre aura lieu dans les locaux du cabinet Clifford Chance, 1 rue d’Astorg, Paris 8e.

Le 1er octobre 2016, l’ordonnance portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations est entrée en vigueur.

Si cette réforme s’applique à tous les contrats conclus à compter de cette date, les contrats antérieurs restent soumis à la loi ancienne.

La coexistence de ces deux ordres juridiques nécessite par conséquent la conservation de deux fonds documentaires.

Juriconnexion vous propose, avec cette « Rencontre avec’», une réflexion sur les conséquences de la réforme du droit des contrats en matière documentaire, et plus largement sur la pérennité de l’accès à la documentation juridique.

Cette rencontre aura lieu dans les locaux du cabinet Clifford Chance, 1 rue d’Astorg, Paris 8e

9h00 :  Accueil

9h15-9h45 : La réforme du droit des contrats et ses implications documentaires

Présentation de la réforme du droit des contrats, de son application dans le temps et des conséquences en termes documentaires

Intervenant :

Laurent Leveneur (Professeur à l’Université Panthéon-Assas – Paris-II)

10h00-11h30 : La politique des éditeurs

Comment la réforme du droit des contrats a-t-elle été appréhendée par les éditeurs au plan de la documentation en ligne ?

–        Comment étaient gérées les questions d’application de la loi dans le temps avant cette réforme ?

–        Comment la documentation en ligne intègre-t-elle la coexistence des deux régimes juridiques :

o        Encyclopédies, codes

o        Mise à jour du régime ancien par la jurisprudence ?

o        Outils : tables de concordance’.

–        Quelle est d’une manière générale la politique des éditeurs en matière d’archives numériques ?

Intervenants :

Dalloz : Marie Eve Charbonnier (Directrice du Développement numérique) Dalloz) et Pascale Guiomard (Directrice du Département civil Dalloz)

Wolters Kluwer : Vincent Henderson  (Directeur infocentre Gestion des produits on-line) et Bernadette Neyrolle (Directrice des ??ditions Droit général)

LexisNexis : Juliette Papiernik-Sexer, (Directrice de la Rédaction Avocats et Professions judiciaires) et Monsieur Romain Cousin (Directeur du développement et des données éditoriales)

11h30-11h45 : Pause Café

11h45-12h30 : La pratique des documentalistes

Quelles sont les pratiques des documentalistes en matière de conservation de documents ?

–        Résultats et analyse du questionnaire sur les usages des documentalistes

–        Retour d’expérience de documentalistes

Intervenants :

Katell Piboubes (Documentaliste juridique – STC Partners)

Marie Albertini (Responsable bibliothèque électronique – Ordre des avocats)

Benoît Bréard (Head Librarian – Shearman & Sterling)

Michèle Bourgeois (Juriste documentaliste – Saint Gobain)

 

Pour vous inscrire, nous vous remercions de compléter ce formulaire .

Date limite pour l’enregistrement des inscriptions: vendredi 13 octobre

 

Mardi 9 juin, dans les locaux de l’EBD (Ecole de Bibliothécaires Documentalistes), avait lieu une « Rencontre avec’ » dont le thème était : « Les librairies juridiques en ligne : Des services actuels aux offres de demain ».

L’assistance, une quarantaine de personnes, comprenait à la fois des documentalistes et des représentants des principaux éditeurs juridiques.

La première partie de la manifestation était consacrée à un comparatif de l’offre de deux éditeurs français proposant une librairie juridique en ligne et d’un troisième, belge, dont le site permet l’accès au catalogue de ses publications. Les trois intervenants pour cette partie étaient :

‘ Madame Elisabeth Courtens pour les éditions Larcier (Belgique) [Télécharger la présentation]

‘ Monsieur Frédéric Etchart pour la Librairie LGDJ (Lextenso) [Télécharger la présentation]

‘ Monsieur Tristan de Carné pour malibrairie de droit (Lexis) [Télécharger la présentation]

Dans la seconde partie de la matinée, nous a été d’abord proposé par Katell Piboubès, en complément des présentations de la première partie, un tour d’horizon des principales ressources, fonctionnalités, offres commerciales des librairies juridiques en ligne et sites d’éditeurs. Celui-ci permettait d’évoquer aussi bien des français que des sites étrangers ; essentiellement anglo-saxons. [Télécharger la présentation]

Ensuite, M. Boudigues et Mme Aernoudt, les représentants d’Electre (le Cercle de la librairie), ont évoqué la norme ONYX, qui permet les échanges de données bibliographiques entre professionnels du livre. L’utilisation à plus grande échelle de cette norme et sa diffusion auprès des bibliothèques, comme le propose déjà Larcier, pourrait permettre une récupération automatiques des données bibliographiques et un enrichissement des notices d’ouvrages figurant dans nos catalogues: table des matière, métadonnées’ [lien vers la présentation]

Enfin la manifestation s’est achevée par un échanges entre intervenants et participants permettant de croiser projets des éditeurs et besoins et utilisateurs. Il en résulte que Lextenso devrait proposer pour la rentrée la possibilité d’acheter ses ouvrages en version numérique sans DRM, que Lexis a le projet de mettre en place une liseuse permettant de feuilleter un certain nombre de pages des livres qu’il édite et enfin que le Cercle de la librairie commercialisera des déclinaisons thématiques de la base Electre, ceci pouvant nous permettre d’espérer avoir une offre plus adaptée aux besoins des bibliothèques juridiques.

 

Le jeudi 5 juin 2014 une « Rencontre avec’ » a été organisée dans les locaux du cabinet Clifford Chance sur le thème suivant : les vidéos juridiques : nouveau support pour la doctrine ?

 Devant un auditoire d’une quarantaine de personnes il a d’abord été rendu compte par M. Benoît Bréard (Shearman Sterling ‘ Juriconnexion) des réponses faites au questionnaire sur l’utilisation des vidéos dans le cadre universitaire :

Support de la présentation en version pdf

 Le professeur Bruno Dondero (Université Paris I) a ensuite évoqué son expérience en matière d’utilisation de la vidéo comme support de cours ainsi que pour la mise en place du « MOOC Sorbonne Droit des entreprises » :

 Après avoir évoqué les réalisations universitaires en matière de vidéo dans le domaine juridique, a ensuite été abordée la question de la politique des éditeurs en la matière. Pour introduire ce point une synthèse très complète à propos de ce que l’on peut trouver en matière de vidéo sur les sites web des principaux éditeurs juridiques français a été faite par Mme Katell Piboubes (STC Partners ‘ Juriconnexion):

Support de la présentation en version pdf

 Ensuite Mmes Sordet, de Lexis France, et Le Garff, des Editions Francis Lefebvre, ont montré les réalisations de leur maison d’édition respective et ont évoqué les projets en en cours :

Télécharger le support de Lexis Nexis

Télécharger le support des Editions Francis Lefebvre

 La dernière partie de cette « Rencontre avec… » portait sur les questions techniques relatives à l’utilisation de la vidée. M. Thomas Saint Aubin (DILA), à partir de son expérience personnelle, a traité des questions techniques soulevées par la récupération, l’indexation, l’organisation et la gestion des vidéos. M. Eric Robert (PMB) a montré ensuite comment il est possible d’intégrer des vidéos dans un portail de bibliothèque et de faire des recherches au sein de ce nouveau fonds documentaire.

 Sa présentation

La doctrine juridique a-t-‘elle trouvé un nouveau support avec la vidéo ? C’est à cette question que s’est s’efforcé de répondre cette nouvelle « Rencontre avec… » qui a eu pour thème les vidéos dans le domaine du droit.

 

Pour cela nous avions invité à échanger sur ce thème des représentants de l’université et éditeurs, afin de faire à la fois un inventaire de l’existant et évoquer les politiques en la matière. Nous avons traité aussi des aspects techniques et juridiques relatifs la récupération, l’utilisation et la diffusion de ces vidéos et pour finir nous avons vu comment il peut être possible d’intégrer ce nouveau support dans nos actuelles ressources.

 

Les vidéos juridiques : un nouveau support pour la doctrine ?

 

Les vidéos juridiques et l’université

–La politique des universités en matière de vidéos juridiques

Bruno Dondero,  Professeur à l’Ecole de droit de la Sorbonne (Université Paris 1) Directeur du CAVEJ (Centre audiovisuel d’études juridiques des Universités de Paris)

o    Présentation de la politique des universités en matière de vidéos juridiques

o    Aspects techniques (mode de diffusion, format), juridiques (droits d’auteurs des enseignants et intervenants, droits voisins des universités)

o    L’utilisation de la vidéo par un professeur de droit, retour d’expérience

 

– Inventaire des réalisations des universités

 

Les vidéos juridiques et les éditeurs privés

–La politique des éditeurs privés en matière de vidéos juridiques

LexisNexis (Caroline Sordet,  directrice du développement éditorial / Guillaume Deroubaix, directeur éditorial en charge des contenus) & Editions Francis Lefebvre (Nathalie Le Garff, responsable de la communication)

o    Objectif : outil marketing ou nouvel outil de diffusion de la doctrine ?

o    Politique éditoriale : quels contenus ?

o    Cible, retour des utilisateurs, fréquentation

o    Aspects techniques : mode de diffusion, format

o    Indexation, recherche, conservation

 

–Inventaire des réalisations des éditeurs juridiques

 

Les vidéos juridiques et la documentation

–  Comment récupérer, indexer, organiser et mettre à disposition des utilisateurs les vidéos juridiques

Thomas Saint-Aubin, Service du Premier Ministre – Direction de l’Information Légale et Administrative, Délégation à l’innovation au développement et à la stratégie, Responsable du Pôle Stratégie

o    Identification des vidéos juridiques existantes

o    Intégration de cette source dans le corpus documentaire : indexation

o    Diffusion auprès des utilisateurs : aspects techniques, respect de la propriété intellectuelle

 

–  Les fonctionnalités de PMB en matière de gestion des documents vidéos

Eric Robert, direction générale PMB Services

La manifestation s’est déroulée le jeudi 05 juin 2014 de 9 h 00 à 12 h 30 dans les locaux du cabinet Clifford Chance, 9 Place Vendôme ‘ 75001 Paris (Métro Tuileries / Opéra).

Vous pouvez lire une compte rendu de cette manifestation sur le site Idnum.fr rédigé par Stéphane Dufournet.

Les messages annonçant de nouvelles revues juridiques accessibles librement se multiplient sur la liste de Juriconnexion, faisant échos d’ailleurs à des développement encore plus important en ce domaine dans le monde anglo-saxon.
Que faut-il penser de ce phénomène, quelles en sont les origines, les acteurs et leurs motivations, comment les professionnels du droit peuvent ils utiliser cette nouvelle ressources ? Voici quelques unes des questions que nous souhaitons évoquer dans le cadre de la prochaine « Rencontre avec… » organisée par l’association Juriconnexion le 19 mai 2011 sur le thème des revues juridiques en libre accès.

La manifestation aura lieu de 9 h 00 à 12 h 30 dans les locaux du Cabinet Clifford Chance, 9 place Vendôme, 75001 Paris.

Son programme sera le suivant :

– Regard sur le libre accès et les revues juridiques en France et à l’étranger (Isabelle Fructus – Cujas et Annaig Mahé – Ecole Nationale des Chartes)

– Deux exemples de revues juridiques en libre accès :

– Une revue d’universitaires : Actuassurance (Sabine ABRAVANEL-JOLLY et Axelle ASTEGIANO-LA RIZZA – Maîtres de Conférence en Droit privé à l’Université Lyon III)

– Une revue d’étudiants : La Revue des juristes – RDJ / Sciencespo (Alexandre KOENIG)

– Enjeux et pratiques de l’édition électronique en sciences humaines (Marin Dacos – CLEO – Revues.org)

Bulletin d’inscription

Agnès Régnier, François-Xavier Mérigard et Benoît Bréard

Les cabinets d’avocats proposent depuis de nombreuses années sur leur site web des publications régulières : lettres, bulletins ‘ quel que soit leur nom ‘ qui sont autant de synthèses d’actualité, d’analyses des réformes législatives ou des décisions jurisprudentielles les plus marquantes. Par leur réactivité à l’actualité juridique française et internationale et leur pragmatisme, ces diverses publications sont particulièrement appréciées du monde des affaires.

Juriconnexion a donc choisi de s’intéresser plus particulièrement à cette source d’information : quels objectifs président à la rédaction de ces publications ? Quelles sont les politiques éditoriales définies par les cabinets d’avocats ? Quels sont les modes de diffusion et les conditions d’utilisation de ces documents ? Pour nous permettre de faire le point sur ces questions, Juriconnexion organisera le 12 mars 2009 une « Rencontre avec… » sur le thème des publications électroniques des cabinets d’avocats.

• M. Michel Lehrer de la société Jurimanagement introduira la « Rencontre avec’ » en intervenant sur le thème « L’information au service de la communication ».
• M. Charles-Henri Gridel, responsable marketing du cabinet Herbert Smith llp présentera la politique de son cabinet en matière de diffusion d’information à partir de son site web.
• Maître Isabelle Pottier du cabinet Alain Bensoussan nous exposera la ligne éditoriale de son cabinet.
• Enfin vous seront présentés les résultats d’une étude présentant les ressources juridiques disponibles sur plus d’une centaine de sites de cabinets d’avocats ainsi que les moyens de mettre en place une veille spécifique sur ces ressources. 

La ‘Rencontre avec…’ se déroulera de 9 h 00 à 12 h 30 dans les locaux du cabinet Latham & Watkins, 53 Quai d’Orsay 75007 Paris (Métro / RER : Invalides).

Bulletin d’inscription pour la ‘Rencontre avec » du 12 mars 2009

lundi 19 juin 2006

Nous mettons à votre disposition deux des présentations utilisées lors de la « Rencontre avec… » du 16 mai dernier dont le thème était : « Dictionnaires en ligne et outils de traduction » :
– la présentation d’Hélène STEICHEN (ITEM) sur la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) : presentation TAO au format PPT.

– la présentation d’Eric Amiot (Lingua & Machina) sur l’outil d’aide à la traduction SIMILIS : presentation SIMILIS au format PPT.

Cette manifestation organisée en partenariat avec l’ISIT (Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction), s’est déroulée dans les locaux du Cabinet Shearman & Sterling, 32 personnes étaint présentes. Frédéric Dempuré du Juriscope fort de son expérience de maître d’oeuvre de la traduction des codes sur Legifrance a évoqué les principales difficultés soulevées par la traduction des textes juridiques. Hélène Steichen (ITEM), professeur à l’ISIT et spécialiste des outils d’aide à la traduction a présenté les principes de fonctionnement de ces outils. Eric Amiot, Emmanuel Planas et François Tardif, représentants des sociétés Lingua-et-Machina et Multicorpora ont axés la présentation des outils qu’ils commercialisent sur les pratiques que l’on peut en faire dans le secteur juridique. Simon Wickers a exposé une initiative dont le principe pourrait s’appliquer au domaine de la traduction de termes juridiques : le Forum de la terminologie. Le guide des ressources : annuaires de ressources linguistiques, dictionnaires et lexiques… a été envoyé au format électronique aux personnes ayant assisté à la manifestation, il sera mis en ligne sur le site à la fin de l’été.

Un guide de ressource sur le sujet (PDF) a été distribué aux participants.

Plus de 90 personnes ont assisté à la « Rencontre avec… » organisée le 24 mai 2005 dans l’amphithéatre Gaston Planté mis à disposition par l’INTD-CNAM, partenaire de Juriconnexion dans l’organisation de cette manifestation. Documentalistes travaillant dans le secteur juridique, documentalistes des collectivités territoriales et étudiants de l’INTD formaient la plus grande partie d’une assistance attentive et intéressée.

Les interventions de la première partie ont donné lieu à de véritables échanges entre les intervenants et la salle car de nombreux éclaircissements semblaient nécessaires tant sur les questions de pur droit que sur celles relatives aux politiques des éditeurs.

Madame le Professeur Valérie-Laure Benabou (Université de Versailles Saint-Quentin) a présenté la réglementation relative au droit d’auteur, ses très rares exceptions (L122-5 du CPI), et la jurisprudence rendue en la matière pour comprendre dans quel cadre légal il est possible d’utiliser des ??uvres protégées, en l’occurrence les articles et communiqués de presse : Support de Mme V-L Benabou au format PPT

– Philippe Masseron (CFC) a rappelé pourquoi et comment le Centre Français du Droit de Copie, organisme dont il dirige le service juridique, gère la perception et la répartition des droits dus aux auteurs lorsque sont reproduits leurs articles sur des supports papier et numérique.

– Philippe Jannet (Les ??chos.fr et président du GESTE, association regroupant les éditeurs de presse en ligne) a expliqué le principe des forfaits que propose le GESTE pour l’utilisation d’articles dans le cadre d’un panorama diffusable par Intranet et exposé les accords que son association négocie avec les agrégateurs de presse.

En avant-première, Philippe Jannet a présenté AlertInfo, agrégateur de fils de presse au format RSS permettant un classement des fils d’actualité en de nombreuses rubriques spécialisées. Un accès au texte intégral de l’article est possible (dans la limite des conditions d’abonnement de l’internaute à la presse en ligne) ainsi que l’ajout de fils personnels.

Dans une deuxième partie, les représentants de bases de données de presse ont présenté leurs produits avant de répondre aux questions du public. Les intervenants étaient M. Descout pour Europresse, MM. Chabal et Chaix pour Pressedd, et MM. Berthault et Cail pour LexisNexis.

Leurs présentations sont disponibles ci-dessous :

– Presentation de PQR (PDF)

– Presentation Europresse (PDF)

– Liste des sources de Pressedd (PDF)

– LexisNexis Publisher 1 (PPT)

– LexisNexis Publisher 2 (PPT)

Un guide de ressources sur les panoramas de presse (PDF) a été distribué aux participants de cette Rencontre :

Première publication : 9 octobre 2003, mise en ligne: jeudi 9 octobre 2003

L’association Juriconnexion a organisé une « Rencontre avec… » consacrée au droit administratif et au droit des collectivités locales.

A cette occasion, les éditeurs suivants ont présenté leurs services et ont répondu aux questions de la salle :

– Jurisclasseur Lexis – Nexis
– Dalloz
– Les Editions du Moniteur

Les listes de discussion « Droit et Documentation » de territorial.fr consacrées à la documentation et au droit ont fait aussi l’objet d’une présentation.

En introduction à cette demi-journée, Benoît Tabaka, Chargé de mission au Forum des droits de l’Internet, est intervenu sur le thème : « Droit des collectivités locales : panorama des ressources publiques disponibles ».

Cette réunion s’est déroulée le :

JEUDI 9 OCTOBRE 2003 de 9h30 à 12h30
Cabinet Gide Loyrette Nouel

28 Cours Albert 1er

75008 Paris – M° George V / Alma Marceau

Première publication : 27 février 2003, mise en ligne: jeudi 27 février 2003

L’association Juriconnexion a organisé une « Rencontre avec… » consacrée aux sources d’information électronique en Droit de l’Urbanisme, de la Construction et de l’Immobilier au cours de laquelle les éditeurs suivants vous montreront leurs produits ou services :

– Les Editions du Moniteur
– Les Editions Législatives
– Le Gridauh

Ils ont présenté leurs produits et ont répondu aux questions de la salle lors d’une table ronde.
——————————————————————————–
Cette réunion s’est déroulée le :

JEUDI 27 FEVRIER 2003 de 9h30 à 12h00

Cabinet Gide Loyrette Nouel – 28 Cours Albert 1er – 75008 Paris – M° George V / Alma Marceau

Compte-rendu de la « Rencontre avec… » le droit de l’urbanisme, de la construction et de l’immobilier (PDF)

Première publication : 13 juin 2001, mise en ligne: mercredi 13 juin 2001
L’association Juriconnexion a organisé une « Rencontre avec… » des éditeurs de produits d’information électronique en Droit fiscal :

– Editions Lamy
– Editions Francis Lefèbvre
– L’Imprimerie Nationale

Ils ont présenté leurs produits et ont répondu aux questions de la salle lors d’une table ronde.
——————————————————————————–
Cette réunion s’est déroulée le :

MERCREDI 13 JUIN 2001 de 9h30 à 12h00

Centre d’affaires ATEAC – PARIS-TROCADERO – Amphithétre 112 avenue Kléber, 75116 Paris – (Métro : Trocadéro)

Première publication : 23 septembre 1999, mise en ligne: jeudi 23 septembre 1999

L’association Juriconnexion a organisé une « Rencontre avec… » des éditeurs de CD-ROM de droit de la concurrence :

– Les éditions Lamy – CD-ROM Juridisque droit de la concurrence (France – Union Européenne) par M. Stéphan Boushira et Mme Christine Dedde
– Les éditions Kluwer – CD-ROM European competition law (Union européenne, en anglais), par M. Mark Nixon